CONTENTS: General Introduction, Editor’s Introduction, Salt Water–Syed Mujtaba Ali–trans. Nazes Afroz, In Whose Name the Cow Is Slaughtered–Syed Mustafa Siraj–trans. Ipshita Chanda, The Merchant of Sagar Island–Abdul Jabbar–trans. Sarmistha Dutta Gupta & Shambhobi Ghosh, The Prayer Beads–Abdur Rakib–trans. Debalina Sen, The Merchant of Paradise–Abdur Rowf–trans. Paramita Brahmachari, Qasid–Abul Bashar–trans. Sipra Mukherjee & Epsita Halder, The Birth of a Fable–Kamal Hosain–trans. Paramita Brahmachari, The Boundary–Murshid A.M.–trans. Sucheta Bhattacharya, My Ela-ting Bela-ting Bestie–Afsar Ahmed–trans. Sipra Mukherjee, The Water of Zamzam–Answar Uddin–trans. Supriya Chaudhuri, Falling Apart–Hasir Mallick–trans. Debalina Sen, Noorbaksh’s Cannabis Plant and the Story of a Butterfly–Sohrab Hossain–trans. Sipra Mukherjee, Beradane Islam–Niharul Islam–trans. Paramita Brahmachari, Moon-Touched–Nadira Sultana–trans. Debalina Sen, The Qissa of Rashida Bewa–Samim Ahmed–trans. Arunava Sinha, The Noose–Ayesha Khatun–trans. Paramita Banerjee, Imam Bhata, or A Tale of Survival–Asadul Islam–trans. Maharghya Chakraborty, In the Slumber of Liyaqat Ali–Sadique Hossain–trans. Devalina Mookerjee & Epsita Halder, A Man Madly in Love or the Chronicle of a Madman in Love–Hamiruddin Middya– trans. Sucheta Bhattacharya, Glossary, About the Contributors, About the Editor.