In this absorbing first book of stories, Salahdin Imam displays a profound imagination, one schooled by a life that has taken him across the globe, from elite educational institutions to battlefields to the world